Beyond the Black Box: Toward Transparent AI for Computational Text Analysis in the Digital Humanities